【本報綜合報道】據香港中通社/新華社東京8月23日消息，當日凌晨發生在日本茨城縣南部的5.9級地震已造成至少37人受傷，多地出現水管爆裂、交通受阻等情況。

綜合日本富士新聞網與共同網消息，日本總務省消防廳表示，截至23日上午10時，地震已在東京都、茨城縣、神奈川縣等地造成至少37人受傷，沒有引發海嘯。其中，橫濱市一名80多歲女性傷勢嚴重。

受地震影響，日本關東地區部分鐵路線路一度暫停運行，目前正在逐步恢復。東京都等地發生多起水管破裂，部分道路一度積水。日本氣象廳呼籲今後一週左右，尤其是今後兩三天需警惕發生震度最大5弱左右的地震。

日本茨城縣、東京都、埼玉縣和千葉縣部分地區觀測到震度5弱的搖晃。日本氣象廳設定的地震震度由弱到強分別為0至4、5弱、5強、6弱、6強和7，共10個等級。日本氣象廳稱，震度5弱的搖晃可能導致架子上的餐具、書籍等物品掉落，未固定的家具等可能傾倒。

此次在福島縣、栃木縣、群馬縣和神奈川縣觀測到震度4，在宮城縣、新潟縣、山梨縣、長野縣和靜岡縣觀測到震度3的地震。

日本原子能發電公司表示，茨城縣東海村的東海第二核電站未發現異常。東京電力公司稱，福島縣的福島第一、第二核電站未發現新的異常情況。

另外據日本氣象廳消息，日本北海道近海同日晚發生6.0級地震。

日本氣象廳說，地震發生在當地時間23日晚上10時45分（北京時間23日晚上9時45分）左右，震中位於北緯41.8度、東經142.9度，震級為6.0級，震源深度約40公里。氣象廳說無需擔心此次地震會引發海嘯。